Polnisches Kulturzentrum e.V. in Frankfurt am Main
Kategorie: Wszystkie | AKANT | Adam Lizakowski | Adam Mann | Autoren - Literatur | BOLEK | Bohdan Poręba | Bücher - książki - Bibliothek | Chiny | Chopin | Classik Kult | DUDEK | Dankhaus - Niemcy w USA | Deutsches-Polen Institut | Die Romanfabrik | Domfestspiele St. Blasien | France | Fundacja Monumentum Iudaicum Lodzense | GALERIA PHOTOZONA | Galeria DAP | Giertych | HERODY/ Herodenspiel von Stefan KOSIEWSKI | Heinrich Heine | Helmut Schmidt | Hessens Partnerregion Wielkopolska | Hiperrealizm | Janusz Sporek, NY | Jerzy Grupiński | Jerzy Lewczyński | Jerzy Piątkowski, | Jurij Sowinskij | KUNSTHISTORISCHES MUSEUM WIEN, | Karolina Jakubowska | Kongres Kultury Polskiej | Krzemieniec, Borysław | Krzysztof Gąsiorowski | Lech Klekot | Lech Kowalski | Lesung, Veranstaltung | Leszek Dlugosz | Literaturübersetzer | Maksymilian Biskupski | Manfred Hainz Rogalski | Miroslaw Rogala | NOBEL | New Jersey | Oper | Ostsee-Akademie | P.E.N. | Podiumsdiskussion | Podstawy Narodowe | Poznań | PresseClub München e.V. | Remigiusz Dulko | SLAM POEtry | SOKOLNIKI | Slovak Union of Artist - Únia slovenských spisovateľov, umelcov a kultúrnych tvorcov | Stanisław Krawczyk | Stanisław Srokowski | Stefan Kosiewski | Tabor | Theatre | ZPAP | Zarząd Fundacji Książąt Czartoryskich | Zbigniew Herbert | Zeitschrift | Zydzi w Polsce | Złoczyńcy i Zabytki, pod ochorną | arka | art | arte | artyści - foto - sztuka - video | baum auf dem huegel (vormals Sakamoto) | broadrippleart | die Rundfunk Orchester und Chöre | documenta, Kunsthalle Fridericianum | film | goEast Wiesbaden | jazz | jewish | ks. Piotr Paweł Maniurka | muzeum | pobocza | sZAFa
RSS
środa, 27 lutego 2008
Wrocławscy Żydzi przy kiosku z prasą żydowską. Wrocław, wrzesień 1947 r.

Kupujący "Dos Naye Leben", organ prasowy Bundu...

----- Original Message -----
From: Joachim S. Russek
To: Undisclosed-Recipient:;
Sent: Friday, February 29, 2008 6:01 PM
Subject: Historia Żydów w Bytomiu - spotkanie z Dariuszem Waleriańskim
 
Fundacja Judaica - Centrum Kultury Żydowskiej
  Program Literacki

Historia Żydów w Bytomiu   

spotkanie z Dariuszem Waleriańskim oraz promocja książki

Architektura intymna, architektura porzucona,

wydanej przez Kronikę, Bytom 2007 
Poniedziałek,  3 marca  2008, godz. 18.00 

Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17, Kraków
tel. 012 430 64 49,
www.judaica.pl

poniedziałek, 25 lutego 2008
subtelnie w Subregionie Zachodnim: Międzynarodowy Konkurs Poetycki Czerwionka-Leszczyny: Stefan Kosiewski - Marek Kornas

Click to enlarge

Ostatnia aktualizacja 2008-02-25 14:52:21 W Czerwionce-Leszczynach odbyło się Zgromadzenie Ogólne Związku Subregionu Zachodniego. Podczas spotkania samorządowcy podpisali Program Rozwoju Subregionu Zachodniego (PRS) na lata 2007-2013, który określili „porozumieniem leszczyńskim”.

W spotkaniu uczestniczyła Minister Rozwoju Regionalnego Elżbieta Bieńkowska, wicemarszałek Zbyszek Zaborowski, poseł do Parlamentu Europejskiego Jan Olbrycht oraz wojewoda Zygmunt Łukaszczyk i przedstawiciele samorządów subregionu zachodniego.

----- Original Message -----
Sent: Monday, February 25, 2008 3:24 PM
Subject: Pionierskie porozumienie

Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego - Pionierskie porozumienie

Przyjęto Program Rozwoju Subregionu Zachodniego na lata 2007-2013

Więcej na stronie internetowej Województwa Śląskiego

  • Clement, Olbrycht
  • Added: 02-20-2007

Click to enlarge
człowiek z papieru toaletowego

Pełny opis produktu

Wajda

Niestety po raz kolejny potwierdziło się przysłowie, że "Żyd nie robi dobrych filmów". Nie będzie to jednak tekst o „spiskowej wizji dziejów”, o tym, że żydokomuna wybrała mniejsze zło i doprowadziła do realizacji tego tematu przez zaufanego człowieka.

 między żydami Cohen

“Katyń” Wajdy Oscara nie dostał, ale czy można było oczekiwać, że Oscara dostanie film, którego prawie nikt w Stanach nie widział, a najwyżej słyszał o nim co nieco? Spośród pięciu nominowanych do Oscara filmów nieanglojęzycznych tylko polski film nie ma jeszcze amerykańskiego dystrybutora, w związku z czym nie był w USA pokazywany, jeśli nie liczyć jednej publicznej projekcji w National Geographic Society, zorganizowanej w lutym przez Akademię Filmową w ramach przeglądu nominowanych zagranicznych filmów.

Natomiast jedyna godna uwagi recenzja “Katynia” w Stanach - to esej autorstwa Anne Applebaum opublikowany 14. lutego w “New York Review of Books” (A Movie That Matters).

Z tego - a może i z innych- względu “Katyń” nigdy nie był faworytem w swojej kategorii. (...)

Spora grupa mieszkających w USA Polaków, mimo że filmu nie widziała, głosowała na niego w różnych internetowych plebiscytach, organizowanych m.in. przez “The New York Times” oraz portal internetowy “Yahoo!”, po tym, jak akcję “Głosujcie na Katyń” rozpropagował nowojorski “Nowy Dziennik”. W rezultacie w plebiscycie “New York Times’a” film Wajdy otrzymał ponad 150 tys. głosów - większość niewątpliwie od Polaków mieszkających w Stanach. Nie wiem, czy wszyscy głosujący w tych plebiscytach zdawali sobie sprawę z tego, że nie mają one żadnego wpływu na wynik ostateczny, bo jak wiadomo decyzja należy do 5829 członków Akademii Filmowej, którzy bynajmniej nie poczuli się zobowiązani do uwzględnienia opinii czytelnikow prasy codziennej:)

Nie powiem, sama maczałam w tym palce zamieszczając informacje o plebiscycie NYT na Wieży Babel, ale mam przynajmniej o tyle czyste sumienie, że nie głosowałam na “kota w worku”, bo obejrzałam film w czasie swojej ostatniej wizyty w Polsce w listopadzie.

Amerykańska premiera “Katynia” odbędzie się na międzynarodowym festiwalu filmowym w Miami 29 lutego, gdzie film będzie wyświetlony poza konkursem. Mam nadzieję, że po tej premierze “Katyń” w końcu znajdzie dystrybutora w Stanach nawet i bez Oscara, i to jeszcze zanim wszyscy potencjalni zainteresowani obejrzą go sobie na pirackich kopiach. Albo że przynajmniej Telewizja Polska, która ma prawa do filmu, poniesie “oświaty kaganiec” pod emigranckie strzechy i łaskawie zgodzi się film zaprezentować na jakichś zamkniętych niekomercyjnych pokazach w Nowym Jorku oraz Chicago nie żądając za to 50 tys. dolarów.

http://www.blogbox.com.pl/blog/salon-nowojorski/post/oscary-rozdane/

Agnieszka Tracz

Rok urodzenia
1967

http://www.blogbox.com.pl/profil/agnieszka-tracz

potworną zbrodnią kierowali Żydzi z NKWD w Smoleńsku
100 Vergrößern
http://tinyurl.com/zt2ob
wtorek, 19 lutego 2008
Oberschlesier in der deutschen und polnischen Fußballnationalmannschaft. Sport i Polityka na Górnym Sląsku w XX wieku"
Od Schlesisches ...

W eliminacjach Mistrzostw Świata Francja 1938 Polaków dolosowano do Jugosławii.

Eine Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Haus der Deutsch-Polnischen  Zusammenarbeit in Gleiwitz

Oberschlesisches Landesmuseum 16. März – 8. Juni 2008 Eröffnung: 16. März 2008, 14 Uhr

Als 1954 im Finale der Fußball-Weltmeisterschaft die Nationalmannschaft der Bundesrepublik Deutschland mit den favorisierten Ungarn um den Sieg kämpfte, fieberte ganz Zaborze – ein Stadtteil von Zabrze  –­ an den Radioempfängern mit, um nach dem Abpfiff in wahrhaftig lateinamerikanischer Manier den Sieg ihrer Helden zu feiern. Hätte damals die polnische Nationalmannschaft die Ungarn bezwungen, wäre man wohl genauso euphorisch gewesen, spielten doch die jungen Männer aus Gleiwitz, Ratibor, Kattowitz und Königshütte sowohl in der polnischen als auch in der deutschen Nationalelf. Beim WM-Spiel Deutschland gegen Polen am 14. Juni 2006 in Dortmund waren junge Oberschlesier gleichfalls in beiden Nationalmannschaften vertreten. Diese Ereignisse umschreiben ein Phänomen, dem in der Ausstellung „Oberschlesier in der deutschen und polnischen Fußballnationalmannschaft – gestern und heute“ nachgegangen wird. Polnische bzw. deutsche Fußballstars, die ihre Wurzeln in Oberschlesien haben, stehen dabei im Mittelpunkt. Konzipiert wurde diese Präsentation vom Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit in Gleiwitz anlässlich der Fußballweltmeisterschaft 2006. Seit ihrer Eröffnung im Juni 2006 erfreut sich die Präsentation auch an ihren vielen nachfolgenden Stationen großer Popularität. Als Projektpartner und weitere Ausstellungsstation stimmt das Oberschlesische Landesmuseum in Ratingen (Hösel) mit dieser spannenden Schau nicht nur ausgemachte Fußballfreunde auf das große Ereignis der Fußballeuropameisterschaft in diesem Jahr ein.

 Ein imaginäres „Dreamteam“ aus berühmten Fußballspielern unterschiedlicher Zeitperioden findet in der Ausstellung erstmalig zu einer Mannschaft zusammen – ganz ohne nationale Vorurteile. Überraschend viele Sporttalente haben ihre Wurzeln in Oberschlesien: Ernst Wilimowski/Pradulla, Gerard Cieschlik, Ernst Pohl, Gerhard Wodasch, Leonard Piontek, Erwin Nytz, Ewald Cebulla, Anatol Muschalla, Adolf Krzyk, Edmund Giemsa, Werner Janik, die Brüder Richard und Wilhelm Pietz, Richard Malik, Adolf Thiem oder auch Ewald Dytko – das sind einige Namen der Fußballlegenden vergangener Zeiten. Ihnen werden zwei Fußballhelden der Gegenwart gegenübergestellt: Miroslav Klose aus Oppeln und Lukas Podolski aus Gleiwitz/Sosnitza. Mit der Deutschen Nationalelf schossen sie sich bei der WM 2006 direkt in die Herzen der Fans. Ebenso bekannt ist der Torwart der polnischen Nationalmannschaft, Jerzy Dudek, der seine berufliche Karriere im oberschlesischen Knurow begonnen hat.

Die Ausstellung bindet Lebensgeschichten und persönliche Schicksale der Fußballstars ein in die wechselvolle Geschichte Oberschlesiens im 20. Jahrhundert, als es Zankapfel zwischen Deutschland und Polen war: Der Erste Weltkrieg, die Schlesischen Aufstände, die Volksabstimmung, der Zweite Weltkrieg, die Stalinisierung des politischen und öffentlichen Lebens in der Nachkriegszeit und die sich mit unterschiedlicher Stärke wiederholenden Auswanderungswellen in die beiden deutschen Staaten haben diese einst traditionell multikulturelle Region weitgehend verändert. Dies hatte zur Folge, dass jene Fußballspieler entweder deutsche oder polnische Staatsbürger waren. Sie konnten in unterschiedlichen Nationalmannschaften spielen und wurden auf diese Weise mit den konfliktreichen Beziehungen zwischen den beiden Nachbarländern konfrontiert.

Die Ausstellung macht deutlich, wie die politischen Ereignisse das Leben der Sportler beeinflusst und manchmal zu schwierigen Entscheidungen auf sportlicher wie auf privater Ebene geführt haben. Die präsentierten Lebensgeschichten stehen auch stellvertretend für die persönlichen Schicksale, die in vielen Familiengeschichten in Oberschlesien vorzufinden sind. Sie verdeutlichen einmal mehr die schwierige Frage nach der Identität seiner Einwohner, zugleich aber auch das Spezifische und Einzigartige dieser Region.

 So ist ein Ziel der Ausstellung, Geschichte und Mentalität der Oberschlesier den Besuchern näher zu bringen. Besonders hebt sie die Leistungen der großartigen Fußballspieler heraus,  die sich zwischen zwei Lebenswelten bewegten. Lebensläufe, Anekdoten und zahlreiche Fotos führen in die damalige Lebenssituation dieser Menschen ein und setzen diese in Beziehung zu gegenwärtigen Fußballstars mit oberschlesischen Wurzeln (Podolski, Klose, Dudek). Ergänzt wird die Schau durch viele Realien, Sammler- und Erinnerungsstücke aus der Welt des Fußballs.

 Im Oberschlesischen Landesmuseum in Ratingen (Hösel), nur wenige Kilometer vom Ruhrgebiet entfernt, ist diese Ausstellung bestens platziert. Deutsch-polnische Fußballbeziehungen haben im Ruhrgebiet eine lange Tradition und sind eng verbunden mit der Industriegeschichte dieser Region. Hierhin zog es Ende des 19. Jahrhunderts viele Zuwanderer aus dem ehemaligen preußischen Osten mit deutscher und polnischer Muttersprache. Angeworben hatten sie die Zechengesellschaften, die ihren Bedarf an Bergleuten nicht mehr aus den umliegenden Gebieten decken konnten. Die Namen berühmter Fußballspieler wie Kuzorra, Szepan oder Burdenski – Garanten für den sportlichen Erfolg des FC Schalke – verweisen auf die Herkunft ihrer Familien aus Masuren, Posen und Schlesien.

Auch heute bestehen die vielfältigen Verbindungen fort. Dies zeigt sich sowohl im regen Fußballvereinsleben als auch in der Betrachtung der einzelnen Lebensläufe der Sportler, die in den polnischen und deutschen Klubs mitgewirkt haben. Ähnlich groß ist in beiden Industriegebieten die andauernde Begeisterung der Fans für den Fußballsport, die sich insbesondere in der Treue für kleinere Klubs und der Tätigkeit in den Ortsvereinen manifestiert. Die aus Schlesien stammenden und im Ruhrgebiet wirkenden Sportler sind auch nach dem Ende der Karriere weiterhin dem Fußball treu geblieben. So engagieren sie sich in der Altherrenliga und sind auch im Sinne des deutsch-polnischen Sportaustausches aktiv. Den Leihgebern Georg Ignacek und Dr. Jozef Kurzeja verdankt das Oberschlesische Landesmuseum zahlreiche Exponate und Andenken in der Ausstellung. Sie tragen dazu bei, der schlesischen Fußballerseele ein Stück näher kommen.

 Die Finissage der Ausstellung am 8. Juni 2008 fällt mit dem EM-Spiel „Deutschland gegen Polen“ zusammen. Bei der Abschlussveranstaltung rücken die aktuellen Ereignisse rund um die Europameisterschaft in den Mittelpunkt. Am Abend können die Besucher gemeinsam auf einer Großleinwand das Fußballspiel verfolgen.

Termine zu weiteren Begleitangeboten werden auf der Homepage des Oberschlesischen

Landesmuseums im Internet unter: www.oslm.de bekannt gegeben. 

Oberschlesier in der deutschen und polnischen Fußballnationalmannschaft – gestern und heute. Sport und Politik in Oberschlesien im 20. Jahrhundert“

----- Original Message -----
Sent: Tuesday, February 19, 2008 10:57 AM
Subject: Ausstellungsankündigung: Oberschlesier in der deutschen und polnischen Nationalmannschaft

Sehr geehrte Damen und Herren,
gern komme ich Ihrer Bitte nach und sende Ihnen nochmals Pressetext und
Fotos zur Fußballausstellung

Dr. Susanne Peters-Schildgen
Oberschlesisches Landesmuseum
Bahnhofstr. 62, 40883 Ratingen

Lukas PODOLSKI 3 x am 18. Nov. 2007 Stadion Frankfurt
Lukas PODOLSKI 3 x am 18. Nov. 2007 Stadion Frankfurt
03:09
Dodano: 3 mies. temu
Liczba wyświetleń: 361 
http://pl.youtube.com/kulturzentrum
sobota, 16 lutego 2008
Europa vor Augen am 6.07.04, Stanisław Mucha: HOPE (2006/7) DE/PL

  Reżyser Stanisław Mucha mit Barbara Jędrzejczak, Polnisches Kulturzentrum eV.
Von:
stefan_kosie...

Hope (DE/PL 2006/2007)
01:39
Regie: Stanislaw Mucha
Produktionsfirma: Pandora Filmproduktion GmbH (Köln); Studio Filmowe Kalejdoskop (Warschau)
Verleih: Pandora Film GmbH & Co. Verleih KG (Aschaffenburg) © Pandora Film
http://pl.youtube.com/view_play_list?p=0DCA70CE373DF42C
czwartek, 14 lutego 2008
Maria NUROWSKA am 28. Februar 2008 im Ikonnenmuseum der Stadt Frankfurt


K

                                                                                         KOSIEWSKI STEFAN 

 

* * * (Któregoś dnia wpadł do mnie J. Facet...) 

 

Któregoś dnia wpadł do mnie J. Facet i zapytał:
słuchaj, czy wiesz, że jakiś poeta
porównał myśl ludzką do światła gwiazdy?
Wiem — odpowiedziałem. Rozumiesz — ciągnął dalej
— gwiazda się kończy a jej światło
dalej wędruje w kosmosie. Piękne, prawda?
Yhy — potwierdziłem, polałem i wypiliśmy.
Zapalił papierosa, a po chwili znów zapytał:
powiedz, dlaczego całe niebo nie świeci,
jeżeli gwiazd jest nieskończona ilość?


 

 

* * * (Piliśmy demokratycznie, po równo) 

 

Piliśmy demokratycznie, po równo
i gadaliśmy tak sobie o świecie.
Przy którejś kolejce J. Facet powiedział,
że wcale nie trzeba likwidować zła;
wystarczy tylko coś zrobić z dobrem.
Tak, żeby były jak woda i woda.
Zaproponował, żebyśmy przegłosowali.
Zmarli, bo ich też wziął pod uwagę,
mieli głosować przez podniesienie
się z martwych.

 

 

* * * (tego dnia, kiedy przyjechałem do Katowic) 

 

tego dnia, kiedy przyjechałem do Katowic
chciałem jedynie móc chodzić po nich jak deszcz
który przykrywa miasto niczym płachta samochód
i obmywa je unosząc do góry
tego dnia chciałem odwiedzić wszystkich, którym
mógłbym się przydać; których mógłbym wysłuchać
i powiedzieć im: nie martwcie się
wszystkich, którzy czekali na mnie, bo słyszeli
że przyjdzie taki
co zamieni wodę na żytniówkę
i pozwoli się uderzyć, a nawet pobić
ale tego dnia, kiedy z wysokości przydworcowej estakady
zobaczyłem ludzi wysypujących się z otwartej puszki tramwaju
przypomniałem sobie, że to właśnie tutaj
chciano zbudować wieżę Babel
przypomniałem sobie to i wiele innych rzeczy
wracając — wiedziałem, że siedzę w pociągu
a nie na plecach jakiegoś tam anioła

.

.

http://web.1asphost.com/hiperrealizm4/k.htm
 

piątek, 08 lutego 2008
Polska droga do NATO

Wybór i opracowanie / Selection and editing Dobrosława Platt , Wstęp / Introduction Jerzy Koźmiński Tłumaczenie na polski i angielski /Translation into Polish and English  Tadeusz Mirecki                 

Wydanie w pełni dwu-języczne / Completely bi-lingual edition 704 stron / pages  ISBN 83-7095-079-5

http://www.mirecki.us/pubs/droga.htm

Tadeusz Mirecki, tłumacz, wręcza książkę z dedykacją Prezydentowi Lechowi Kaczyńskiemu.

Thaddeus Mirecki, translator, presents an autographed copy of the book to Polish President Lech Kaczyński.  Blair House, Washington, 9 II 2006.

http://usopal.blox.pl/html/1310721,262146,21.html?436073

czwartek, 07 lutego 2008
Lech KLEKOT, Basel: WTC, Na skraju przepaści

 WTC
 
 Na skraju przepaści

----- Original Message -----

To: sowa
Sent: Thursday, February 07, 2008 5:07 PM
http://magazyn.blog.de/2008/02/07/lech_klekot_basel~3691236
Berlinale 2008 Polnische Beiträge zu den diesjährigen Internationalen Filmfestspielen Berlin 2008
 http://pl.youtube.com/kulturzentrum
Katyn
Katyn
09:42
Dodano: 11 mies. temu
Od:
Asaluter
Liczba wyświetleń: 29551

im Wettbewerb - außer Konkurrenz "Katyń"
PL 2007, R.: Andrzej Wajda, 125 min, OF mit deutschen UT

15.02.2008, Freitag, 16:30 Uhr
 
Oscar-Preisträger Andrzej Wajda, der bereits dreimal im Berlinale-Wettbewerb vertreten war und
2006 mit dem Goldenen Ehrenbären für sein Lebenswerk ausgezeichnet wurde, präsentiert sein
jüngstes Werk "Katyń" außer Konkurrenz. Der Film erzählt die Geschichte jener polnischen Offiziere, die vom sowjetischen Geheimdienst NKWD im Frühjahr 1940 bei Katyń ermordet wurden, sowie vom Schicksal  
ihrer Familienangehörigen, die oft jahrelang auf die Heimkehr ihrer Ehemänner, Väter, Söhne oder Brüder warteten.
1945 beginnt eine neue Leidensgeschichte der Katyń-Hinterbliebenen, die der Zensur, des Schweigens und der Lüge.  Wer sich der offiziellen "Wahrheit" über Katyń entgegenstellt, wird vom kommunistischen Sicherheitsdienst verfolgt.
Die Hauptdarsteller sind: Maja Ostaszewska, Artur Żmijewski und Andrzej Chyra. (Internationale Premiere) Der Film erhielt darüber hinaus in diesem Jahr eine Oscar-Nominierung in der Kategorie bester nicht englischsprachiger Film.

Ort: Berinale Palast
Am-Marlene-Dietrich-Platz 1, 10785 Berlin

weitere Vorführungen:
16.02.2008, Samstag
09:30 Uhr - Urania, An der Urania 17, 10787 Berlin
20:00 Uhr - Kino International, Karl-Marx-Allee 33, 10178 Berlin
23:30 Uhr - Urania, An der Urania 17, 10787 Berlin
 

 
Das Polnische Institut in Berlin übernimmt keine Haftung für den Inhalt dieser Programmankündigung. Das Polnische Institut in Berlin ist nicht Veranstalter dieser Veranstaltung und übernimmt somit keinerlei Verantwortung für eventuelle unrichtige Angaben bezüglich des Veranstaltungsortes, der Veranstaltungszeit, der Eintrittspreise oder etwaiger anderer organisatorischer Unstimmigkeiten. Wir möchten Sie bitten, sich bezüglich jeglicher Fragen an die Veranstalter zu wenden.
 
Polnisches Institut Berlin
Burgstr. 27
10178 Berlin
Te.: (0049 30) 24 75 81 0
Fax: (0049 30) 24 75 81 30
Email: info@polnischekultur.de
www.polnischekultur.de
----- Original Message -----
From: Polnisches Institut Berlin
To: presse@polnischekultur.de
Sent: Thursday, February 07, 2008 12:04 PM
Subject: Newsletter 0601/08 - polnische filme bei der berlinale 2008
 
1 , 2
Zakładki:
EU-Fotos
FREUNDE - PRZYJACIELE
IN POLEN - W POLSCE
KOSIEWSKI
Księga - Gästebuch
KULTUR
LITERATUR
Narodowi socjaliści - komuniści - inne
NASZE - UNSERE
POLONIA i Polacy za granicami RP
SOWA
SOWA RADIO
SOWA VIDEO
UNIA & POLSKA
YES - POLAND
kosiewski.
Add me to your address book
Google Groups – wersja beta
Zapisz się do magazyn europejski
E-mail:
Odwiedź tę grupę
Sowa Magazyn Europejski