Polnisches Kulturzentrum e.V. in Frankfurt am Main
Kategorie: Wszystkie | AKANT | Adam Lizakowski | Adam Mann | Autoren - Literatur | BOLEK | Bohdan Poręba | Bücher - książki - Bibliothek | Chiny | Chopin | Classik Kult | DUDEK | Dankhaus - Niemcy w USA | Deutsches-Polen Institut | Die Romanfabrik | Domfestspiele St. Blasien | France | Fundacja Monumentum Iudaicum Lodzense | GALERIA PHOTOZONA | Galeria DAP | Giertych | HERODY/ Herodenspiel von Stefan KOSIEWSKI | Heinrich Heine | Helmut Schmidt | Hessens Partnerregion Wielkopolska | Hiperrealizm | Janusz Sporek, NY | Jerzy Grupiński | Jerzy Lewczyński | Jerzy Piątkowski, | Jurij Sowinskij | KUNSTHISTORISCHES MUSEUM WIEN, | Karolina Jakubowska | Kongres Kultury Polskiej | Krzemieniec, Borysław | Krzysztof Gąsiorowski | Lech Klekot | Lech Kowalski | Lesung, Veranstaltung | Leszek Dlugosz | Literaturübersetzer | Maksymilian Biskupski | Manfred Hainz Rogalski | Miroslaw Rogala | NOBEL | New Jersey | Oper | Ostsee-Akademie | P.E.N. | Podiumsdiskussion | Podstawy Narodowe | Poznań | PresseClub München e.V. | Remigiusz Dulko | SLAM POEtry | SOKOLNIKI | Slovak Union of Artist - Únia slovenských spisovateľov, umelcov a kultúrnych tvorcov | Stanisław Krawczyk | Stanisław Srokowski | Stefan Kosiewski | Tabor | Theatre | ZPAP | Zarząd Fundacji Książąt Czartoryskich | Zbigniew Herbert | Zeitschrift | Zydzi w Polsce | Złoczyńcy i Zabytki, pod ochorną | arka | art | arte | artyści - foto - sztuka - video | baum auf dem huegel (vormals Sakamoto) | broadrippleart | die Rundfunk Orchester und Chöre | documenta, Kunsthalle Fridericianum | film | goEast Wiesbaden | jazz | jewish | ks. Piotr Paweł Maniurka | muzeum | pobocza | sZAFa
RSS
piątek, 22 grudnia 2006
Poeta Adam Lizakowski - dwadzieścia pięć lat poza ojczyzną - rozmawia Bogusława Michalska

 ur. 24.12.1956

[...] Taka była m.in. motywacja komisji kwalifikacyjnej wnioskującej niedawno o przyjęcie poety do Stowarzyszenia Pisarzy Polskich….On po prostu pozwala się wchłaniać Ameryce, sam wchłaniając w siebie jej rozległe pejzaże i jej frustrującą, poddaną kultowi dolara osobowość”. Lubisz Amerykę, a może nawet ją kochasz, dużo w twojej twórczości jest o Ameryce.

 A.L. Bardzo podoba mi się Ameryka, chociaż wiele moich wierszy temu  zaprzecza, bo przecież Ameryka to nie tylko miłość do dolara, ale także poniewierka, upodlenie, wyrzeczenie  samego siebie, zdrada samego siebie, dla wielu nawet zgoda na  dobrowolne niewolnictwo poprzez ciężką pracę, za niskie stawki, nie raz wręcz głodowe, bez weekendów, wakacji, odpoczynku,  itd.  Dlatego dużo piszę o Ameryce z punktu emigranta, który zaczynał swoje życiu tutaj od zera. Piszę o naszych rodakach, nie zawsze w takim świetle, jakby oni chcieli to widzieć, ale zawsze piszę uczciwie i obiektywnie.

B.M. Lubisz Amerykę, ale chciałbyś, aby była bardziej matką niż macochą, a czy lubisz Polonię?

A. L. Lubię Polonię, chociaż w mojej twórczości nie ma żadnego zachwytu nad Polonią, natomiast wytykam jej według mnie jej wady i przywary, intelektualne lenistwo, brak zrozumienia znaczenia kultury tutaj tworzonej. Uważam, że każdy to może robić i mieć własne zdanie na temat Polonii, tym bardziej, że jestem jej członkiem od ponad 25 lat.

B.M . To co uważasz się na nauczyciela, wychowawcę Polonii, albo takiego policjanta, co to wszystkim mówi co mają robić. Czy czasem nie pragniesz przypisać sobie więcej niż możesz, gdy jest mowa o Polonii? Czy to nie ambicja bycia jej „jedynym głosem” nie wysuwa się na pierwsze miejsce w twojej twórczości? Wiesz, że nikt nie lubi gdy się go krytykuje, poucza, wytyka palcem.

A.L. Nigdy nie było i nie jest moim celem być poetyckim wychowawcą, nauczycielem,  kronikarzem Polonii amerykańskiej. Jestem polskim poetą piszę o tym co mnie inspiruje, i powiem więcej, nie lubię gdy ktoś przedstawia mnie mówiąc: to nasz polonijny poeta, albo coś w tym rodzaju. Moją ambicją, moimi marzeniem jest być poetą bezinteresownym w tym co robię, być ponad tym o czym piszę.

B.M. Być poetą, to często znaczy mieć też ambicje, czucie się lepszym niż inni.

A.L. Jak wiesz poeci należą do świata w którym ambicje odrywają wielką rolę, do tego dochodzą marzenia, pragnienie sukcesu, chęć zwrócenia na siebie uwagi, itd.. Zdaję sobie z tego sprawę, dlatego przede wszystkim poszukuję prawdy o tym kim jestem, jacy my Polacy jesteśmy, co znaczy być Polakiem, patriotą poza granicami Polski, o tym jest moja poezja, moja twórczość, tak mi się wydaje, niczego sobie nie przypisuję.

B.M. Masz dużą  świadomość, bycia emigrantem, emigracja to twoja pasja, szczególnie widać to w tomie pt. „Chicago miasto nadziei”, w listach poetyckich z Chicago do Pieszyc, niewielu polskich poetów drugiej połowy XX w., tak dobitnie o tym pisze, czy nie ma masz  poczucia obnażania się przed obcymi?

A.L. W mojej twórczości nie ma ekshibicjonizmu, piszę jak emigrant, bo nim jestem, ani Miłosz, ani Zagajewski czy Barańczak w tym znaczeniu jak ja jestem nie byli emigrantami. Oni przybyli do Ameryki na zaproszenie szacownych instytucji, na gotowe, oni nie szukali pracy, stołu, łyżki, koca, mieszkania, poduszki pod głowę, itd. Są jeszcze poeci z londyńskich kontynentów, jest śp. poeta z Kanady W. Iwaniuk, który według mnie najwięcej mówił w swojej twórczości o emigracji. Dodałbym jeszcze śp. K. Wierzyńskiego,śp. J. Łobodowskiego z Hiszpanii, oni bardzo tęsknili za Polską, utrata Polski, tęsknota za nią była siłą napędową ich twórczości. Niestety bardzo mało wiem o rówieśnikach poetach polskiego pochodzenia mieszkających i tworzących w Nowym Jorku czy Los Angeles nie mówiąc już o Kanadzie. Nie wiem o czym oni piszą, co ich interesuje, nie ma też jakiegoś wiarygodnego źródła na które można byłoby się powołać, aby być obiektywnym.  Ja chcę ze swojego „garba emigracji”, uczynić siłę tak jak to doradzał Gombrowicz, aby ze swoich słabości robić siłę [...].

 dwadziescia piec lat poza ojczyzna - Poeta Adam Lizakowski.pdf
183K Pobierz

czwartek, 21 grudnia 2006
sZAFa gra

----- Original Message -----
From: szafa
Sent: Thursday, December 21, 2006 8:40 PM
Subject: wesolych swita

Z okazji nadchodzących świąt Bożego Narodzenia, wszystkiego najlepszego,
pogody ducha oraz spełnienia wszystkich marzeń

składają:

redkaCJa sZAFy
oraz redaktor naczelny
Damian Cielepa wraz z żoną Sonią i pociechami

Skład redakcji/Biblioteka sZAFy/Archiwum sZAFy
Re: BN 2006 MIeczysław Juda
----- Original Message -----
From: SOWA
Sent: Thursday, December 21, 2006 10:10 AM
Subject: Re: BN 2006

2006 ?
----- Original Message -----
Sent: Wednesday, December 20, 2006 11:08 PM
Subject: BN 2006
środa, 20 grudnia 2006
Oberschlesisches Landesmuseum D-40883 Ratingen: "Aufbau West. Neubeginn zwischen Vertreibung und Wirtschaftswunder"

Sehr geehrte Damen und Herren,

ein arbeitsreiches Museumsjahr nähert sich dem Ende, aber wir blicken bereits mit Freude und Elan auf das kommende Jahr. Im Mittelpunkt steht die große und aufwändig gestaltete Ausstellung ,

"Aufbau West. Neubeginn zwischen Vertreibung und Wirtschaftswunder"

die vom 18. März bis zum 21. Oktober 2007 im Oberschlesischen Landesmuseum auf zwei Etagen gezeigt wird. Die Vorbereitungen dazu sind schon in vollem Gange. Dies gilt auch für das Begleitangebot, das sich vielfältig mit den Themen Flucht, Neuanfang und Integration auseinandersetzen wird.

Mit anliegenden Informationen möchten wir Sie auf diese Ausstellung aufmerksam machen. Wir freuen uns sehr, wenn "Aufbau West" Ihr Interesse findet und bitten Sie freundlich, Ihr Publikum auf diese bemerkenswerte Ausstellung hinzuweisen. Zwecks Vereinbarung eines Termins für eine Führung oder ein museumspädagogisches Angebot kann bereits jetzt das Oberschlesische Landesmuseum kontaktiert werden. 

Infoblatt und Begleitprogramm mit sämtlichen Angeboten zu "Aufbau West" werden voraussichtlich im Januar 2007 fertig gestellt.

Fragen zur Ausstellung und weiteren Angeboten des Oberschlesischen Landesmuseums beantworten wir gern. Für Ihr stetes Interesse an unserer Einrichtung und unserer Arbeit danken wir sehr und verbleiben mit vielen guten Wünschen zu Weihnachten und für das kommende Jahr sowie

mit herzlichen Grüßen

Dr. Susanne Peters-Schildgen
Oberschlesisches Landesmuseum
Bahnhofstr. 62
D-40883 Ratingen
 
Öffnungszeiten: di - so, 11-17 Uhr
 
Tel.: +49/02102/965-0 (233)
Fax: +49/02102/965-240
 
Achtung: Neue Kontaktdaten !!!
E-Mail:
info@oslm.de / schildgen@oslm.de
Home: www.oslm.de
----- Original Message -----
Sent: Tuesday, December 19, 2006 10:26 AM
Subject: Ausstellungsvorschau und Weihnachtsgrüße

 AufbauWestPresse.pdf
527K Pobierz

poniedziałek, 18 grudnia 2006
Irma Zembrzuska, sanitariuszka w Powstaniu Warszawskim, spikerka Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa ponad 30 lat

 

   

Irma Zembrzuska czyta swoje wspomnienia na spotkaniu Związku Polaków w Niemczech w Monachium 

"... Koledzy Zydzi odseperowali się od nas - zajęła się nimi organizacja Zydów amerykańskich "Joint" i dają sobie radę bez naszej pomocy.  Ostatnio jeden z nich, Bronek D., zaczął dyskusję, z której wynikało, że posądza czy też oskarża Polaków o antysemityzm. Byłam zaskoczona. Cóż odpowiedzieć? Ładny antysemityzm, jeśli dzielimy się z nimi wszystkim, co dostajemy z misji katolickiej czy z Londynu. A czasy okupacji? Wiem przecież, że nasze Podziemie pomagało Zydom w getcie. Dlatego bardzo mi było przykro, gdy Bronek wysunął te oskarżenia, choć później tłumaczył się, że to nie odnosi się do naszej grupy...."

27 maja 1946 - Frankfurt nad Menem

piątek, 15 grudnia 2006
Manfred Heinz Rogalski: WSZY (przełożył: Stefan Kosiewski)
   WSZY

Wszy także mają swe humorki.
Wczoraj usiadła taka sobie
wesz podła na tych oto piórach,
co w lokach zdobią mą osobę.

Ach, wszy mogłyby strasznie dręczyć,
więc skalp mój dłonią przeczesałem;
skóra zdała się pod nim łuszczyć;
Na jawie koszmar przeżywałem.

Ze wszami radzić sobie prosto,
jeśli się złapie już palcami,
zgniata się między paznokciami.
Krótko rozprawia się ze wszami.

    przełożył: Stefan Kosiewski, 9.5.09

http://s.blox.pl/2008/03/pro-perfidis.html

      

sobota, 09 grudnia 2006
Tomasz Olko, Siedlce - Fundacja Gazety Podlaskiej

 

 

[...] Domagamy się bezwzględnego otwarcia zasobów Instytutu Pamięci Narodowej, powszechnego dostępu do archiwów i akt, tak aby stało się to katalizatorem do ujawnienia się ludzi, którzy z różnych pobudek byli wmieszani w tamten zbrodniczy system[...]

http://ipn.blox.pl/html/1310721,262146,21.html?199839

piątek, 08 grudnia 2006
Zakładki:
EU-Fotos
FREUNDE - PRZYJACIELE
IN POLEN - W POLSCE
KOSIEWSKI
Księga - Gästebuch
KULTUR
LITERATUR
Narodowi socjaliści - komuniści - inne
NASZE - UNSERE
POLONIA i Polacy za granicami RP
SOWA
SOWA RADIO
SOWA VIDEO
UNIA & POLSKA
YES - POLAND
kosiewski.
Add me to your address book
Google Groups – wersja beta
Zapisz się do magazyn europejski
E-mail:
Odwiedź tę grupę
Sowa Magazyn Europejski