Andrzej Jagodzinski Trio - Pekin 24.05.2009 Forbidden City Concert Hall
Niestety nazwalbym to mikro tournee, ktore odbedzie sie tylko w Pekinie. Koncerty zamkniete wiaza sie z tym, ze sponsorzy placa honorarium muzykom i zapraszaja na nie swoich partnerow czy przyjaciol. Dzieki temu mozna pozyskac czesc srodkow na otwarty koncert i wyjazd grupy do Chin. Moge tylko zdradzic, ze jedna z takich imprez dla zamknietej publicznosci odbedzie sie w ekskluzywnym miejscu w Pekinie Legation Quarter. Wiem ze na widowni obecna bedzie smietanka biznesowo-artystyczna miasta, wiec mimo wszystko to rowniez doskonala promocja Polski. W planach byly jeszcze dwa inne koncerty w tym rowniez w Szanghaju, ale mamy kryzys i niestety sponsorzy nie garna sie do wspieranie imprez kulturalnych, szczegolnie tysiace kilometrow od Polski. Prosze mi wierzyc pukalem do wielu drzwi. Ambasade rowniez dopadl kryzys, ma pociety budzet i nie ma mowy o wspieraniu takich przedsiewziec. Mysle ze w najblizszych latach jesli Chinczycy sami nie zaprosza polskiego artysty (oplacajac wszystkie koszty) i nie bedzie mozna liczyc na polski biznes wypada zapomniec o wydarzeniach kulturalnych w Chinach z udzialem Polakow. Osobiscie uwazam, ze przyjazd polskiego artysty nawet na jeden koncert do Chin to sukces. Moim glownym celem bylo sprowadzenie ich na Nine Gates Festiwal (odwiedzam ten Festiwal od trzech lat) i to sie udalo. Pierwszy raz organizuje takie przedsiewziecie i mimo to, ze do niego doplacam jesli zdrowie pozwoli chcialbym w przyszlym roku zorganizowac jeden lub dwa wyjazdy polskich muzykow. Bedziemy mieli rocznice 200-lecia urodzin Chopina, wiec na pewno jeden z wykonawcow bedzie gral jego muzyke, czy klasycznie czy na jazzowo to sie zobaczy. Wtedy zahaczymy o Szanghaj. Tak na marginesie Polacy narzekaja ze nasza kultura nie jest obecna w Chinach i czesto padaja slowa zrobmy cos. Wiec probuje cos zrobic, ale jak tych samych Polakow pytalem o pomoc w organizacji tego tourne po prostu cisza i odwracanie glowy. http://groups.yahoo.com/group/polska-chiny/message/4203
Panie Jarku Jazz oczywiście to nie pop, house, rap lub techno, to rzeczywiscie muzyka niszowa, ale ja uwazam ze w Chinach dziala prawo liczb i przy minimalnej promocji mozna zapelnic sale. Jest kilka miejsc w Pekinie jak East Shore Jazz Club czy CD Jazz Club, gdzie w czasie koncertow kluby sa pelne. Slyszalem ze w Szanghaju w Szanghaj Jazz Clubie rowniez dzieje sie wiele ciekawego. Na samym Festiwalu bywa roznie, poniewaz trudno zapelnic sale na 1400 osob (nie jest to typowa sala dla koncertow jazzowych), ale i to sie czasami udaje, bo sam uczestniczylem w koncertach, gdzie byl po prostu full. Generalnie 60-70% sali na koncertach podczas Festiwalu jest zapelnione (czyli ponad 800 osob, wiec chyba to niezly wynik). Z moich obserwacji widac, ze jest zapotrzebowanie na jazz w Chinach, np. w tym roku Festiwal organizowany bedzie rowniez w innych pekinskich salach, m.in na Uniwersytecie Pekińskim. Niestety w jazzie nie jest tak, jak na scenie undergroundowej ze występujący bierze czesc zyskow z biletow. W jazzie obowiazuja kontrakty, stawki, nie ma improwizacji organizacyjnej, zyski biletow to sprawa organizatora. Tak wiec jesli organizator nie partycypuje w kosztach wtedy pozostaja sponsorzy. Moim celem, nazwe to moze gornolotnie jest promocja kultury polskiej, a moze bardziej naszego kraju poprzez jazz i muzyke powazna. Dlatego do swoich przedsiewziec bede szukal wykonawcow, ktorzy maja juz jakas marke na swiecie, sa znani i szanowani, ktorzy wnosza cos nowego do muzyki. Szczerze mowiac scena undergroundowa nie jest dobry miejscem do tych celow. Spotkalem czlowieka, ktory wysylal mlode polskie zespoly do USA i Kanady szybko zrezygnowal bo mial mase klopotow z lamaniem miejscowego prawa przez wykonawcow wlacznie. Ale kto wie, dyrektor Festiwalu Nine Gates to przyjaciel Cui Jiana, wiec moze wspolnie z nim uda sie cos zorganizowac. Pozostaje jednak kwestia jezykowa, bo zespoly ktore rzeczywiscie nadaja sie do takiego wyjazdu nie spiewaja po angielsku. Na razie ciesze sie ze dojdzie do pierwszego projektu. Zanim zaprosilem Andrzeja Jagodzinski Trio do Pekinu zrobilem male badanie rynku wsrod chinskich przyjaciol, darujac im plyty muzykow, a oni stwierdzili, ze to jest strzal w dziesiatke. Słyszalem, od dyrektora Festiwalu, ze ludzie dzwonia do niego i gratuluja zaproszenia Polakow pytajac o bilety na Festiwal. Nie wiem czy to czysta kurtuazja z jego strony, ale przekonam sie o tym osobiscie na koncercie liczac frekwencje na sali. Faktem natomiast bezspornym jest, ze poprzez moja przyjaciolke dowiedzialem sie, ze Sidney Shapiro (nie musze chyba tłumaczyc kto to) bardzo chce zobaczyc ten koncert, wiec organizujemy dla niego specjalny VIP treatment. Bedzie rowniez Cui Jian. Pierwszy krok zostal zrobiony wiec mam nadzieje ze w przyszlym roku juz latwiej mi bedzie organizowac podobne wyjazdy. Zapraszam jeszcze raz goraco Polakow mieszkajacych w Pekinie do Forbidden City Concert Hall w niedziele 24 maja. http://groups.yahoo.com/group/polska-chiny/message/4206
Panie Jarku Rozumiem rozgoryczenie, jak rowniez Pana watpliwosci oraz pytania. Prawdopodobnie jakbym nie organizowal wyjazdu Jagodzinski Trio do Chin ubozszy o pewna wiedze mialbym podobne przemyslenia. Generalnie zajmuje sie biznesem, a sprawe organizacji imprez kulturalnych w Chinach traktuje hobbystycznie i robie to pierwszy raz zbierajac kolejne doswiadczenia. Nasza wymiana pogladow moze da innym czytajacym posty troche informacji ktore pomoga uniknac im pewnych bledow w przyszlosci przy podobnych przedsiewzieciach. Ranee Lee gra w Szanghaju w ramach Festiwalu Nine Gates. Wlasciciel klubu mial do wyboru kilku wykonawcow Festiwalu w tym Jagodzinski Trio, ale z racji tego, ze nasi muzycy musza byc w Polsce 28 maja koncert dwa dni pozniej nie wchodzil w rachube. Wlasciciel wybral Ranne i pokryl wszystkie koszty oraz honorarium muzykow - wcale nie male pieniadze, wiec raczej jestem pewien, ze przy pelnej sali nawet 80 RMB za bilet nie zwroci tych kosztow. Zamknieta impreza to niestety wymog sponsora. On wspomaga finansowo wyjazd w zamian za ... w tym przypadku impreze zamknieta. Mimo to uwazam, ze jesli np chodzi o Legation Quarter prosze zobaczyc jakie to miejsce i jacy ludzie tam przychodza. To eksluzywny punkt na mapie kulturalnej miasta. Tutaj nie tylko znajduje sie droga restauracja czy bar, ale rowniez sale wystawowe i naprawde pokazuja sie tam najlepsi w swoich dziedzinach artysci z calego swiata. Z drugiej strony czerwona burzuazja ma kase i moze jesli im sie spodoba koncert w przyszlosci beda sponsorowac lub zapraszac innych przedstawicieli polskiej kultury. O wspolnym i prawdziwym jam session rowniez pomyslano prawdopodobnie odbedzie sie ono 27 maja, ale jeszcze nie wiem gdzie. Prawdziwe jam session polega na tym, ze organizowane jest spontanicznie. W planach jest konczacy wieczor gdzie spotkaja sie wszyscy muzycy bioracy udzial w Festiwalu, takze bedzie okazja do wspolnego muzykowania. Malo tego nasi muzycy calkowicie za darmo wezma udzial w dwugodzinnych warsztatach dla uczniow pekinskiego konserwatorium. W sprawie wynajecia firm, ktore zajmuja sie organizacja podobnych imprez w Chinach odradzam poniewaz ich stawki sa zabojcze. Nawet jesli zrezygnowalby Pan z wielkich wymagan nie wyrobilby Pan na oplacenie ich serwisu. Osobiscie nie potrzebuje takiej pomocy, poniewaz od 10 lat dzialam w Chinach (mieszkalem w Pekinie 5 lat), wiec wiem do jakich drzwi zapukac. Widzialem kiedys cennik takiej firmy i jakbym chcial wynajac taka agencje to za kaske ktora musialbym im oddac zorganizowalbym 4 koncerty Jagodzinskiego Trio w tym rowniez w Szanghaju plus zostaloby jeszcze na bilety lotnicze dla czlonkow grupy. Co do jedzenia podczas koncertow, siedzenia w kurtkach, telefonach komorkowych to prawda, kazdy kto byl na koncercie w Chinach z tym sie spotkal. Kiedys bylem na Pendereckim w Pekinie i mimo ze komora dzwonila w drugim rzedzie od dyrygenta nie przerwal on koncertu i gral dalej. Coz taki folklor. Ale to sie zmienia i w ostatnim roku coraz rzadziej spotykalem takie sytuacje. Niech jednak zaklady pracy kupuja dalej bilety dla swoich pracownikow, bo dzieki temu mozna zaliczyc naprawde swietny koncert, siedzac w dobrym miejscu, placac konikowi przed drzwiami 20RMB za bilet o nominalne 150 czy 200 RMB.
Pozdrawiam Grzegorz Golojuch www.goldendragonlink.com http://groups.yahoo.com/group/polska-chiny/message/4208
25 letnia Man Li Szczepańska
koncertowała już we wielu krajach Unii Europejskiej oraz na Ukrainie i
Białorusi, na Bliskim i Dalekim Wschodzie W Chinach i Hong Kongu występowała
już jako dziecko. W marcu 2008 r.uczestniczyła w koncercie podczas
odsłonięcia pomnika Fryderyka Chopina w Pekinie. W ostatnich latach odbywała
indywidualne tournee po Chinach. Grała m.in koncerty w Dalian. Od połowy maja
towarzyszyć będzie pianistce znana krakowska sopranistka Ewa Warta-Śmietana z
pieśniami kompozytorów polskich, ariami musicalowymi i
operetkowymi.
Pozycjami wokalnymi koncertu będą cztery pieśni
kompozytorów polskich: Życzenie Fryderyka Chopina, Prząśniczka Stanisława
Moniuszki, Zosia Stanisława Niewiadomskiego i Odejdź Jasiu od okienka Feliksa
Nowowiejskiego. Dwie pieśni Ludomira Różyckiego: Dzwoń dzwoneczku, dzwoń i
Rajski ptak.
Dziękuje
SOWIE za zainteresowanie koncertami chopinowskimi pianistki Man Li Szczepańskiej
z Krakowa w Chinach ----- Original Message ----- From: "Wiesław
Adamik" Sent: Friday, May 08, 2009 2:19 PM Subject: Zaczynam przesyłać
informacje o tournee w Chinach pianistki Man Li z
Krakowa http://sowa-frankfurt.ning.com/video/koncert-w-szanghaju-na-100
Sejm uchwalił 2 maja "świętem flagi" dla chcących w maju świętować,
żeby pijaków na posadach w Polsce z trzydniówki alkoholowej nie
wyrywać, bo pandemia delirum tremens groźniejsza może być w skutkach
dla Chazara na urzędzie, niż świńska grypa. http://sowa-frankfurt.ning.com/photo/swieto-flagi-w-chinach
Instytut Konfucjusza w Lipsku. Dr Nevermann: interkulturalne kompetencje podstawą sukcesów wymiany we wszystkich dziedzinach
Konfuzius-Institut an Universität Leipzig eröffnet
"Mit der Einrichtung des Konfuzius-Instituts an der Universität Leipzig entsteht in Sachsen eine zentrale Serviceeinrichtung und ein Kompetenzzentrum, von dem auch alle anderen sächsischen Hochschulen in erheblichem Maße profitieren werden", so Sachsens Staatssekretär für Wissenschaft und Kunst, Dr. Knut Nevermann, heute aus Anlass der Eröffnung des Instituts in Leipzig. Die Vermittlung interkultureller Kompetenzen, das Verstehen fremder Länder und Kulturen, Kenntnisse über deren geschichtliche und politische Entwicklung und über ihre wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Erfolge seien Grundlage für einen friedlichen Austausch auf allen Gebieten, so der Staatssekretär. China begegne diesem Interesse seit mehreren Jahren mit der Gründung von Konfuzius-Instituten auf allen Kontinenten. Gerade vor dem Hintergrund der aktuellen politischen Auseinandersetzungen und der bevorstehenden Olympiade, die China immer stärker in den Blickpunkt des öffentlichen Interesses gerückt hätten, sei es umso wichtiger, sich mit den auch in Sachsen nur unzureichend vorhandenen Kenntnissen über China, auseinanderzusetzen.
Nicht ohne Grund, so Knut Nevermann weiter, werde das neue Zentrum für die Vermittlung von China-Kompetenz in den Bereichen Kultur, Wissenschaft, Politik und Wirtschaft gerade an der Universität Leipzig eröffnet. Die Universität verfüge mit dem Ostasiatischen Institut über eine der ältesten deutschen Einrichtungen, an denen über China geforscht werde. 27 Prozent der derzeit 1800 in Sachsen studierenden chinesischen Studenten seien an der Universität Leipzig eingeschrieben. Besonders beliebt seien dabei die Studiengänge Wirtschaftswissenschaften, Informatik und Deutsch als Fremdsprache.
China stellt derzeit die stärkste Gruppe ausländischer Studierender in Sachsen. Insgesamt gibt es zurzeit rund 40 Kooperationsbeziehungen bzw. Hochschulvereinbarungen mit chinesischen Hochschulen. Der weitere Ausbau der sächsischchinesischen Beziehungen sei für beide Länder von großem Wert, so Staatssekretär Nevermann. Staatsministerin Dr. Eva-Maria Stange werde daher Anfang Mai mit Vertretern sächsischer Forschungs- und Kultureinrichtungen sowie Hochschulen in die chinesische Partnerprovinz Hubei reisen, um den Ausbau der Zusammenarbeit zu intensivieren.
12-13 czerwca 2007 w Collegium Maius UJ „China. Confucian Tradition – towards the New Century”
W dniach 12-13 czerwca 2007 w Collegium Maius UJ odbędzie się konferencja organizowana przez Instytut Konfucjusza we współpracy w Katedrą Bliskiego i Dalekiego Wschodu. Podczas konferencji swoje referaty zaprezentują wybitni uczeni specjalizujący się w tematyce chińskiej. Wkrótce na naszej stronie internetowej pojawi się więcej szczegółów. Serdecznie zapraszamy. Program konferencji dostępny jest tutaj.
W ubiegla sobote dokonano uroczystego odsloniecia pomnika Chopina w Parku Zhongshan w Shanghaju; na uroczystosci obecnych bylo wielu przedstawicieli wladz obu stron, w tym naszego wicemarszalka sejmu, wiceministra kultury i spuscizny narodowej (tak sie to chyba nazywa), bylego ambasadora RP w Pekinie i wielu innych dygnitarzy.
Obszerna relacje z uroczystosci mozna przeczytac tutaj
Na marginiesie - o uroczystosci dowiedzialem sie "po fakcie", zreszta przez przypadek. Troche daje do zastanowienia, ze Polacy mieszkajacy tutaj nie dostaja zadnych informacji o tak waznym wydarzeniu od tutejszych naszych placowek dyplomatycznych. Zreszta moze to nie lezy w zakresie ich obowiazkow i niepotrzebnie sie czepiam.
Czy ktos z czytajacych liste "Shanghajczykow" byl moze na tej uroczystosci? pzdr
J
hej, ja uwazam, ze czepiasz sie calkiem potrzebnie, ja tez boleje nad odlaczeniem od reszty w Szanghaju, w Pekinie sie bardzo ladnie organizuja, dzieki pani Renacie Inokomis, ktora sle pare razy w miesiacu jakies zaproszenia, poza tym nowy Konsul w Pekinie mial plany otwarcia klubu polskiego na terenie ambasady, takiego DKFu, gdzie prezentowaliby polskie filmy etc,
Czy ktos ma namiary na kogos w konsulacie w Szanghaju? Moze ktos by sie tam ruszyl i zaczal jakis newsletter? ja tez dowiedzialam sie o pomniku Szopena przez telefon od moich rodzicow, wstyd, ze oni wiedza wczesniej niz ja..
pozdrawiam
kasia sierszenska
Witam,
tak sie sklada, ze udalo mi sie dotrzec na uroczystosc odsloniecia pomnika Szopena w sobotni ranek. Jesli ktos ciekaw jest jak bylo -zapraszam do zajrzenia na strone www.szymczyk.foxnet.pl - kilka fotek, zapis wrazen.
W eleganckiej dzielnicy Shanghaju w parku Zhong Shan odsłonięty został 3.3.2007 najwyższy na świecie 6 metrowy pomnik Chopina. Autorka 2,5 tonowej rzeźby wykonanej w Gliwicach, Lu Pin od ponad dziesięciu lat żyje w Polsce, gdzie osiedliła się po skończeniu studiów na warszawskiej ASP. Odsłonięcia rzeźby dokonał wiceminister kultury Krzysztof Olendzki w asyście Wicemarszałka Sejmu Olejniczaka z SLD i m.in. posłów: Gadzinowskiego oraz Piechoty.
