THE OTHER CHELSEA - EINE GESCHICHTE AUS DONEZK 17.05.2012 Kino des Deutschen Filmmuseums, Frankfurt am Main

kultur@NOSPAM.gazeta.pl — Sat, 12 May 2012 12:00:07 +0200

Geschrieben von sowa (») heute in der Kategorie goEast Festival,

Sd�let

um 20:00 Uhr� goEast zeigt passend zur Europameisterschaft in Polen und der Ukraine THE OTHER CHELSEA - EINE GESCHICHTE AUS DONEZK (2010) von Jakob Preuss. In seinem Film dokumentiert der Regisseur am Beispiel des ukrainischen Fu�ballclubs Schachtar Donezk, wie eng Sport, Politik und Wirtschaft miteinander verzahnt sind.

Der Kohlekumpel Sascha und der erfolgreiche Lokalpolitiker Kolja sind die Protagonisten des Films. Sascha ist 55 und seit 50 Jahren Schachtar-Fan. Er fiebert von den R�ngen mit seiner Mannschaft mit, w�hrend Kolja seinen Platz hoch droben in der VIP-Box hat. Kolja pflegt einen eher pragmatischen Zugang zum Fu�ball, denn gute Leistungen des Teams dienen seiner Partei, der "Partei der Regionen", der auch Achmatow und der aktuelle Pr�sident, Wiktor Janukowitsch, angeh�ren. THE OTHER CHELSEA zeichnet ein differenziertes und erfrischend unterhaltsames Bild der gesellschaftlichen Verh�ltnisse im EM-Austragungsland Ukraine.

Zu Gast: Jakob Preuss im Gespr�ch mit Gaby Babiæ (goEast-Festivalleiterin)

THE OTHER CHELSEA - EINE GESCHICHTE AUS DONEZK Deutschland/Ukraine 2010 R: Jakob Preuss Dokumentation 88 Min, OmU Die Veranstaltung wird aus Mitteln des F�rderprogramms Grenzg�nger der Robert Bosch Stiftung unterst�tzt. Karten k�nnen telefonisch unter 069-961220 220 reserviert werden.

GL�CKSRITTERINNEN Dienstag, 15.05.2012 ; 20:00 Uhr; Caligari FilmB�hne, Wiesbaden

Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion wurde das Leben in Russland f�r viele Menschen zum �berlebenskampf darum schickten zahlreiche M�tter ihre T�chter in den 'goldenen Westen' in der Hoffnung, ihnen so zu einem besseren Leben zu verhelfen. Auch die Regisseurin Katja Fedulova kam 1993 nach Deutschland und nahm ihr Studium in Kiel auf, wo sie sich mit f�nf ihrer Schicksalsgenossen anfreundete: Ilona, Olga, Alesja, Tatjana und Zhenja. Sie schlugen sich mit Schwarzarbeit, wilden Partys und der Jagd auf heiratswillige M�nner durchs Leben und tr�umten von der gro�en Liebe.

13 Jahre sp�ter treffen sie sich wieder, und das nimmt Katja Fedulova zum Anlass, ihre Geschichte und die ihrer Freundinnen filmisch aufzuarbeiten. Eine Geschichte vom Leben als Emigrantin, von zerplatzen Tr�umen, pragmatischen Kompromissen, Entwurzelung und vom Ringen nach Selbstbestimmung. Und immer stehen im Zentrum die komplexen Beziehungen zwischen M�ttern und T�chtern. Die Regisseurin wird ihren Film pers�nlich vorstellen und anschlie�end mit dem Publikum diskutieren.

Zu Gast: Katja Fedulova (Regie)

GL�CKSRITTERINNEN Deutschland 2011 Regie: Katja Fedulova Buch: Ulrike Zinke Kamera: Michael Kotschi, Jenny Lou Ziegel Mit Ilona, Alesja, Tatjana, Zhenja, Katja Fedulova 80 Min., russ. OmU, FSK: ab 0

�http://sowa.quicksnake.de/goEast-Festival/THE-OTHER-CHELSEA-EINE-GESCHICHTE-AUS-DONEZK-17-05-2012-Kino-des-Deutschen-Filmmuseums-Frankfurt-am-Main

5:14 �� Seven Days of goEast Film Festival �

http://sowa.quicksnake.net/Film/12-Festival-of-Central-and-Eastern-European-Film-Wiesbaden-18-04-to-24-04-2012 � �

Ausstellung "Hannah Fee Kreuzer | chapeau rouge", am Donnerstag 10. Mai 2012, Berlin

kultur@NOSPAM.gazeta.pl — Tue, 8 May 2012 16:51:17 +0200

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde der Galerie.� Wir laden Sie herzlich zu Finissage der Ausstellung "Hannah Fee Kreuzer | chapeau rouge",� am kommenden Donnerstag (10. Mai 2012) von 18 - 21 Uhr, ein.� Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Oliver Zimmer & Oliver Zabel� Galerie "baum auf dem h�gel" | Berlin

- HANNAH FEE KREUZER | chapeau rouge | Photographie
- Vernissage: 3: M�rz 2012
- Ausstellung: 6. M�rz - 10. Mai 2012

Seydelstrasse 7 | D-10117 Berlin | Spittelmarkt�
Tel.: 030.20.64.36.20 | Fax: 032.121.326.815�
eMail: mail@baumaufdemhuegel.com

Ansprechpartner:�
Oliver Zimmer: +491716847721 | zimmer@baumaufdemhuegel.co m
Oliver Zabel: zabel@baumaufdemhuegel.com

Internet:� http:// www.baumaufdemhuegel.com/�
FaceBook:� http://www.facebook.com/ galerie.baumaufdemhuegel�
Twitter:� http://www.twitter.com/ treeonthe_hill�
Berlin Gallery District:� http:// www.berlingallerydistrict.c om/galleries

Verkehrsanbindung:�
U-Bahn: U2 Station "Spittelmarkt"
Bus: 265 Station "Spittelmarkt" | Bus: M48 Station "Spittelmarkt"

�ffnungszeiten:�
Di | Mi | Fr | Sa: 14-18 h | Do: 18-21 h "SOIR�E-Kunst zum Feierabend"�
... und t�glich nach Vereinbarung (+491716847721)

http://sowa.quicksnake.de/baum-auf-dem-hgel-eh-SAKAMOTO-Berlin

----- Original Message -----

From: mail@baumaufdemhuegel.com To: kulturzentrum@gazeta.pl Sent: Tuesday, May 08, 2012 4:18 PM Subject: Finissage | Hannah Fee Kreuzer | chapeau rouge

protok� kulturalny

THE OTHER CHELSEA - EINE GESCHICHTE AUS DONEZK 17.05.2012 Kino des Deutschen Filmmuseums, Frankfurt am Main

Ausstellung "Hannah Fee Kreuzer | chapeau rouge", am Donnerstag 10. Mai 2012, Berlin