09.02.Kino im Deutschen Filmmuseum, Frankfurt THE MILL AND THE CROSS / DIE M�HLE & DAS KREUZ Regie: Lech Majewski

kultur@NOSPAM.gazeta.pl — Sat, 4 Feb 2012 22:02:53 +0100

DIE M�HLE & DAS KREUZ
Im Jahr 1564 erh�lt der niederl�ndische Maler Pieter Bruegel von dem reichen Antwerpener Kaufmann und Kunstsammler, Nicolas Jonghelinck den Auftrag, den Kreuzweg Christi zu malen. Der K�nstler will nicht einfach eine weitere von unz�hligen Versionen der Passionsgeschichte liefern, sondern etwas Besonderes schaffen: ein Bild, das eine Vielzahl von Geschichten erz�hlt und gro� genug ist, Hunderte von Menschen abzubilden.
Vor allem aber will er die Kreuzigungsgeschichte vom Heiligen Land in seine fl�mische Heimat verlegen. Bruegel geht daher hinaus zu den Menschen, auf deren H�fe, Felder und M�rkte, um nach Geschichten �ber Grausamkeit und Qualen in einem Land zu suchen, das unter spanischer Herrschaft steht und in dem die Inquisitoren erbarmungslos w�ten. Er h�lt alles in seinen Skizzen fest und beginnt auf diese Weise, die Schicksale von unz�hligen Menschen virtuos miteinander zu verflechten.

DIE M�HLE & DAS KREUZ ist eine intelligente und bet�rend sch�ne filmische Adaption des weltber�hmten Gem�ldes „Die Kreuztragung Christi“ von Pieter Bruegel. Dieser gelingt es, das Bild zum Leben zu erwecken und seine komplexe Bildsprache und versteckten Bedeutungen zu enth�llen. Von den gro�artigen Hauptdarstellern Charlotte Rampling, Rutger Hauer und Michael York getragen, wirkt jede einzelne Filmszene mit ihrer detailgenauen Ausstattung und kunstvollen Komposition aus Licht und Farbe wie ein weiteres von Bruegel geschaffenes Bild. Ein Filmkunstwerk mit atemberaubenden visuellen Effekten, die den Betrachter gefangen nehmen. DIE M�HLE & DAS KREUZ ist ein provokatives Sinnbild und eine filmische Tour de Force �ber die religi�se Freiheit und die Menschenrechte.

Gro�britannien/Schweden/Polen 2011
Regie: Lech Majewski
mit: Rutger Hauer, Charlotte Rampling, Michael York
95 Min., OmU, FSK ab 12 Jahren

Donnerstag, 09.02.2012; 20.30 Uhr; Kino im Deutschen Filmmuseum, Frankfurt�

THE MILL AND THE CROSS

Pieter Bruegel’s epic masterpiece The Way To Calvary depicts the story of Christ’s Passion set in Flanders under brutal Spanish occupation in the year 1564, the very year Bruegel created his painting. From among the more than five hundred figures that fill Bruegel’s remarkable canvas, THE MILL & THE CROSS focuses on a dozen characters whose life stories unfold and intertwine in a panoramic landscape populated by villagers and red-caped horsemen. Among them are Bruegel
himself (played by Rutger Hauer), his friend and art collector Nicholas Jonghelinck (Michael York), and the Virgin Mary (Charlotte Rampling). THE MILL & THE CROSS invites the viewer to reconstruct from Bruegel’s preparatory drawings the deeper meaning of scenes. Following the painter’s hints sketched on paper, the viewer pieces together an epic story of courage, defiance and sacrifice, and, like a detective on a path of clues, succeeds in reading the hidden language of symbols. THE MILL & THE CROSS is also a feast of stunning visual effects, a provocative allegory and a cinematic tour de force on religious freedom and human rights.

Great Britain/Sweden/Poland 2011
Director: Lech Majewski.
with: Rutger Hauer, Charlotte Rampling, Michael York.
95 min., Original version with German subtitles

http://sowa.quicksnake.de/goEast-Festival

protok� kulturalny

09.02.Kino im Deutschen Filmmuseum, Frankfurt THE MILL AND THE CROSS / DIE M�HLE & DAS KREUZ Regie: Lech Majewski